とある協力隊員の日々

・サモア語研修
　・時刻の表現、質問の復習
　・疑問文とその返答の演習
　・曜日の表現

夕方～夜にホームステイ先にて、ホストマザーさん、
近所に住んでいる先輩隊員さん、UNボランティアの方と
4人でワインを飲みつつ英語でずっといろいろ会話しました。

ちなみに当然ですがサモアは常夏ですので蚊が常時たくさんいます。
外に長時間いる場合は、蚊除けスプレー必須です。

・サモア語研修
　・代名詞について
　・時刻の表現、質問について

代名詞について、目下大混乱中です。
単純に主格として使う場合はわかるのですが、
所有格として使う場合の変化がよくわかりません…。
いま思うと、中学から習い始めた英語は
かなり体系化されてわかりやすくなっていたんだなと思います。

しかし、複数の言語を学ぶのは大変ですが、
言語ごとの違いが際立つので、勉強になります。

ホームステイ先の息子さん(年齢は私より少し若い)が、
ウポル島南岸のビーチに連れて行ってあげるよとのことで、
昨日も泳いだところではありますが、また行ってきました。

ビーチファレを通して見た海。
ちなみにファレはサモア語で家です。

水中はとても砂で濁っていて今ひとつ。
これが一番いい写真でした…。

ホームステイ先の息子さん。
いかにもサモアンらしいナイスガイ。

帰りに「パパパパイタイの滝」を観ました。
ウポル島縦断路の途中にあります。なかなかの眺めでした。
もう少し近くから見れればよいですが、行くのはかなり大変そうです。

土曜日なので一応休日ですが、サモア在住の日本人で構成される
サモア日本人会が開催されたので参加しました。

・会の活動についての報告
・全員の簡単な自己紹介
・日本の地震・原発の現状についての報告と黙祷
・軽食を取りつつの懇親会

終了後は、先々週に引き続きパロロディープへ。

犬に噛まれて怪我をしたこともあって、病院に行った時点で、
泳いでいいか確認しておいたのですがサモアのお医者さん曰く、
「泳ぐのは傷にいいからどんどんおやんなさい」とのこと。
これぞサモア流。

パロロディープのサンゴはそこまで美しくはないのですが、
綺麗な魚を堪能することができました。
今回は水中カメラ(LIQUID IMAGE、VideoMask Model310)を
持っていったので、撮影してみました。

※ちょっと暗かったりするので補正しています。

眉間のところにカメラが付いているので、
結構中心を合わせるのが大変です。たくさん撮りましたが、
いい写真は数えるほどしかありませんでした。

動画も撮ってみました(データ量が多いので掲載できません；)。
頭の動きがダイレクトに動画に反映されるので、
なかなか安定させるのが難しいです。練習が必要です。

・サモア語研修
　・中間テスト
　　点数的にいうと少しはできていたかもですが、まだまだです。
　　2年間で英語の向上＋サモア語習得までやっていたら
　　身が持たない気がします…。

そして帰宅時に事件発生。
ホームステイ先には4匹の犬が飼ってありますが、
そのうち一匹に左足の膝下を噛まれました(´；ω；｀)

あとで聞いたところ、
その犬は妊娠中のため非常にデリケートな状態だったそうです。
もうここに来て3日たつから大丈夫だろうと思って
不用意に近づいたのがまずかったです。

長さ5mm程度の傷が二か所、
あとは軽いひっかき傷が三か所で、深くも大きくもありません。
噛んだ側にも多少遠慮？があったのでしょうか。
ホームステイ先のお父さんとお母さんがとても心配されて、
ちょっとおおごとっぽくはありますが、何かあるといけないということで、
病院に連れて行ってもらったりしました。

お医者さん曰く、噛まれた後の処置が良かったのと、
破傷風の予防注射が打ってあるから大丈夫とのことで、
化膿止めに内服の抗生剤をもらって終了。

そしてJICAサモア関係者の
赴任後最速犬噛まれ記録を更新したらしいです。(ﾟДﾟ;)

この日の内容は以下の通り。
・サモア語研修
　・数の数え方の復習
　・名詞の単複による動詞の変化について
　・基本文型VSOLTと過去、現在、未来の時制について

ホームステイ先は、かなり広い庭を持っておられるご家庭で、
咲いている花などの写真を取らせてもらいました。

ホームステイ先のご夫婦は、
お二人とも学生時代はニュージーランドで過ごしたそうで、
あまりサモア訛りのない英語を聞かせてもらえます。

ちなみにサモア語には英語でいうbdgjzの発音がありません。
そのためサモア訛りの英語は、濁音がなくなってしまって、
b⇒p、d⇒t、g⇒k、j⇒i、z⇒sに聞こえる場合があります。
極端な例ですが、
I’m going to NewZealand.⇒アイムコゥイントゥニューシーラント
となる感じでしょうか。

この日の内容は以下の通り。
・任地表敬訪問
　これまで、任地の前の道を通過したことはありましたが、
　ここで初めて任地の学校に足を踏み入れました。
　まずはサモアのメソジスト系の学校のディレクターさんに挨拶。
　そして学校のPCルームを見せてもらいました。
　シニア用、ジュニア用の2つの部屋があり、
　それぞれいくつか壊れているものはあるそうですが、
　合わせて50台ほどのPCが置いてあり、想像以上に充実した環境でした。
　＃LANは組まれていないようですが。

　さらに住居の下見をさせていただきました。

　この後、入居までに掃除をして、
　いくつか備品を取り付けてくれるそうです。
　日本での生活と比べると、洗濯機がないなどの不便さはありますが、
　仕事が始まってからも暇はあるようなので、手洗いで頑張ります。

・サモア語研修
　・マタイ(酋長)制に関する単語などの説明
　・数の数え方

そして今日からホームステイ開始。
サモアの文化、言語に慣れるために、2週間、
JICA事務所から紹介されたサモアのご家庭で一緒に生活させてもらいます。
私はJICA事務所から割と遠く(歩けば小1時間？)のところにあるお宅でした。
家の方々といろいろ話しつつ過ごしました。
私のつたない英語にもきちんと反応してくれて、
ありがたくもこれから先の2週間非常に良くしてもらえそうです。

この日の内容は以下の通り。
・サモア語研修
　・これまでの復習
　・ホームステイ先で食事をする場面
　・店で買い物する場面
　・バスに乗る場面

現地口座を作成したANZ銀行に
インターネットバンキングの申し込みに行きました。
拙い英語で何とか意志を伝え、申し込みすることに成功しました。

この日の内容は以下の通り。
・サモア語研修
　・これまでの復習
　・数字について
　・医者にかかるときのための症状と体の部位に関する単語

東北太平洋沖地震の発生から一ヶ月経過しました。
地震でお亡くなりになった方々のご冥福と、
避難生活が続いている方々の一刻も早い生活の復帰、
原発問題の早期収束を心よりお祈り致します。

ネットで気になっていた地震や統一選関連のニュースを観ました。

地震の影響はまだ明確になっていないところすらあり、
原発も汚染水の処理に手を焼いていたりで、
変わらず苦難が続いている状況。
先日サモアの銀行員さんから君は日本の津波の
影響はなかったのか？と聞かれたりもしました。
こちらで平和？な日を送っていることを申し訳なく思います。
改めてボランティア活動を頑張らなければという気持ちになります。

東京都知事選では石原氏の圧勝で再選が決まったようですね。
公示をみた時点では東国原氏か渡辺氏になるかもと
思っていましたが、安定感が一番だったということでしょうか。

夕食のマグロのカマ焼き。
サモアの方々にはカマは人気がないようで、これで5タラ(約200円)！
隣はついでに焼いた青ブダイ？のカマ。身は昼に刺身でいただきました。

皆でおいしくいただきました。