サモア71日目・シニアボランティアさん訪問・O le tusi pese
水曜日, 6月 8th, 2011学校にコンピューター技術担当の
シニアボランティアさんが来てくれました。
実際の現場を見たいということで、放課後ではありましたが、
2つあるラボを見学してもらいました。
この日の夕方、
自宅近くの講堂で毎週月曜、水曜に行われているお祈りに参加したら、
以前プレジデントのプリンタの件で知り合いになった
運転手さん(というかプレジデントの秘書のような立場と思われますが)に、
O le tusi peseをもらいました。
「歌の本」という意味で、教会で歌う賛美歌集です。
以前プレジデントの家の前で待っていたときに少し雑談をして、
歌の本がほしいと言っていたのを覚えてくれていたわけです。
一曲短い歌を書いてみるとこんな感じです。
Ia tatou viia le tama
(さあ皆、父(神)を讃えよ)
Ia tatou viia foi Iesu
(さあ皆、イエスも讃えよ)
Ia viia le Agaga Sa
(さあ、精霊を讃えよ)
E oo i le faavavau
(常しえに至る)
翻訳は私がやったものなので、間違っているかもしれませんが…